この度は、「交流展」をご覧下さり、誠に有り難うございます。本展覧会は、東京工芸大学芸術学部写真学科の吉田・田中（写真表現）研究室と中国の新聞学院（School of Journalism, Faculty of Journalism & Communication University of China）との交流を目的として企画致しました。学生と教員とが互いの写真作品を交換し、それぞれの大学において展示することによって、交流を深めたいと考えています。

日本にとって中国は隣国であり、これまでの長い歴史の中で交流を深めてきました。そうした先人達の蓄積により、互いの文化には共通する部分が少なくありません。日本語と中国語は異なる言語ですが、文字の形から意味を想像することができる場合もあります。近年、中国からの留学生が増加する傾向にあることは、こうしたことも一因だと思います。さらに、写真は言葉の壁を越えてコミュニケーションできる方法でもあります。国境を越えて文化的な交流するための絶好のツールと言えるかもしれません。

今後、両国が平和であり、共に発展することを願ってやみません。本展覧会がそのことに僅かでも貢献できれば幸いに存じます。
なお、この企画を実現するにあたり、新聞学院の刘　昶先生（Dr. Chang LIU）に並々ならないお力添えを頂きました。心から感謝を申し上げます。

東京工芸大学芸術学部写真学科
教授　吉　田　　成